“Can’t you see I’m working? I’m putting a list of books together for you. But I can tell you already, you’re not getting my copy of this one!”